Yuksek Sosyete online subtitrat in romana
Yuksek Sosyete online subtitrat in romana se poate viziona gratuit aici pe Filme-Traduse.Ro. Vizionati integral toate episoadele din noul serial turcesc Inalta Societate.
Rezumat Yuksek Sosyete
Serialul Yuksek Sosyete ne arata viata de succes a celor din inalta societate, cat de frumos pot imbina acestia succesul cu dragostea, dar si sacrificiile pe care acestia sunt nevoiti sa le faca pentru a apartine acestei clase. Pricipalii actori pe care ii veti putea vedea interpretand in acest film sunt Engin Öztürk si Hazar Ergüçlü.
Urmariti si alte seriale turcesti aici Seriale Turcesti.
Cate episoade are Yüksek Sosyete? Serialul este inca in curs de derulare in Turcia, pe postul de televiziune Star TV. Fiecare episod are o durata de 120 de minute, iar in momentul scrierii articolului, au fost difuzate 16 episoade din Inalta Societate. Episoadele se pot viziona in format original, in turca, in fiecare joi seara. Episoadele se vor publica anticipat de pe youtube si aici pe site, fara subtitrare, dupa care se va adauga subtitrarea in engleza (High Society episodes withenglish subtitles).
Cand vor fi adaugate episoade noi cu subtitrare in romana? Stim deja ca aceste intrebari vor veni din partea dumneavoastra in comentarii, asa ca vom raspunde aici o singura data. Nu putem oferi u raspus concret, cand va aparea urmatorul episod subtitrat, deoarece episoadele se vor publica cu subtitrare in romana, in momentul in care le primim, de la fetele care se ocupa de subtitrare. Rugam pe ele, daca se poate sa mai raspunda la aceste intrebari, daca pot oferi date estimative cand va fi gata urmatoarea subtitrare.
Va rugam si pe dumneavoastra, fanii filmului Yüksek Sosyete, daca puteti face un rezumat mai amplu al acestui serial, pentru a-l publica mai sus.
Mai jos veti gasi tabelul cu toate episoadele disponibile din acest serial. Fiecare episod se va putea viziona accesand link-ul respectiv din tabelul de mai jos. In momentul in care vor aparea mai multe episoade, tabelul va fi actualizat.
Va rugam sa ne anuntati daca vreun link nu mai este functional, pentru a putea rezolva problema cat mai repede. Cu cat ne oferiti mai multe detalii despre problema, cu atat mai repede se va putea remedia. Va dorim vizionare placuta, si va asteptam pe Pagina de Facebook Filme-Traduse.Ro cu pareri si impresii despre aces serial turcesc.
| Yuksek Sosyete Online Subtitrat in Romana | |||
|---|---|---|---|
| Episodul 1 | Episodul 2 | Episodul 3 | Episodul 4 |
| Episodul 5 | Episodul 6 | Episodul 7 | Episodul 8 |
| Episodul 9 | Episodul 10 | Episodul 11 | Episodul 12 |
| Episodul 13 | Episodul 14 | Episodul 15 | Episodul 16 |
| Episodul 17 | Episodul 18 | Episodul 19 | Episodul 20 |
| Episodul 21 | Episodul 22 | Episodul 23 | Episodul 24 |
| Episodul 25 | Episodul 26 | Episodul 27 | Episodul 28 |
pai cind le traducetu? numai le-ati afisat!
Nici bine nu am publicat primul episod si ati inceput? Mai aveti putin si il veti intrece pe cel mai nemultumit vizitator al nostru (voronet_57)
pe ce data osale traduceti toate episoadele. filmul ie interesan.
Dece nu raducei si episoadele dela 14 incolo?
Eu vreau sa va multumesc in primul rand,pentru munca titanica care o depuneti,egal cand apar,trebuie sa avem rabdare…Respect pentru toata echipa!!!Pe aceasta cale va doresc,multa sanatate,putere de munca si anul care vine sa fie plin de succese si realizari.
Multumim.
Faceți treaba foarte buna, felicitări. filmul e foarte frumos. Lista aceasta de jos e toată cu episoadele subtitrate? Episodul 2 s-a deschis foarte greu. Nu îmi imaginez de ce, și episodul 3 nu se deschide deloc. Dacă nu sunt traduse de la ep3 atunci ma gândesc că asta e cauza . Va mulțumesc și An nou fericit plin de bucurii și realizări!
Tabelul este facut dinainte, dar unele episoade inca nu sunt adaugate. Se pot observa ca au culori diferite. Momentan sunt adaugate doar primele 2
daca tot ne-am apucat sa le vizionam, faceti un efort si traduceti-le si pe celelelate…
multumim
Nu le traduc ei, doar le posteaza!!! Ce e asa greu de inteles???
Draga mea cred ca facem un efort destu de mare, ne rupem din timpul nostru pentru a traduce niste seriale, fara a avea nici un bun material de pe urma lor.Ar trebuie sa fiti multumiti cu cat facem, cred eu.
da, va inteleg, am ajuns deja la ep 11 cu subtitrare in engleza… multumim, dar daca imi place nu pot astepta 🙂
Pe ce site le-ai gasit cu subtitrare in engleza?? Multumesc…
cei cu subtitrarea in engleza s-au apucat de ceva timp de subtitrari, noi am inceput acum 2 saptamani, nu e atat de usor de tradus.
Stim si tocmai de aceea va apreciem munca depusa. Va multumim…
va rog sa le postati.. ca tare imi place serialul asta 🙁
Subtitrare in engleza pe youtoube, dar pana la ep 14…
Pana la episodul 14 dar doar mai putin de jumatate din episod.
la comentarii vezi link-ul cu celelate parti
si eu m-am pacalit la inceput
sau intri pe pagina de facebook aktvnuvelas200
Multumeesc frumos, o sa caut.
id facebook – aktvnovelas200 – scuze
nustiu toti engleza
episoadele care erg este dela 1 pina 7
ep 5 🙁
Buna seara, as vrea sa va intreb cand va apare ep 5 din yuksek sosyete?
Episodul 5 m
se mai traduc si alte episoade sau a fost la misto si ne lasa cu ochii in soare :)))…?daca mai traduceti va multumesc
de ce nu le traduceti pe toate numai tot pana la jumatate
Sa tradus pana la ep 7, o sa se posteze in curand, aveti rabdare.
cand o sa apara urmatoarele episoade traduse?
cred ca a ti uitat sa mai traduceti continuaarea …………..?????????????
Nu am uitat draga mea, dar mai avem si viata personala nu stam toata ziua sa traducem seriale, nu suntem roboti
Florentina draga, in cazul asta ar treb sa te ocupi de viata personala si sa renunti la a mai traduce , nu inteleg raspunsurile evazive si in acelasi timp rautacioase, cred ca stiai destul de bine in ce te bagi si ca publicul va reactiona asta , daca nu le poti oferi raspunsuri clare atunci iti sugerez sa te abtii de la orice alt comentariu,mai bine ai lasa pe altcineva in locul tau,poate se va dovedi mai rabdatoare decat tine !Mult spor draga robotule! Si spun asta pentru ca nu te a obligat nimeni sa te ocupi de subtitrari dar te plangi mai mult ca nr. episoadelor.
Am o întrebare când mai traduceți din episoade MAm uitat la 4 mea plăcut si Acu nam continuarea așadar la ce li pus daca nu-l ai tradus
In seara asta va mai fi publicat un episod.
Cand o sa fie publicate celelalte episoade?
Puteti sa dati un raspuns va rog?
Nu exista un orar. In momentul in care se termina subtitrarea unui nou episod acesta va fi publicat
Am inteles, multumesc!
Cand apare ep 9 ?
va rog frumos sa mai traduceti si ep 9…
va multumesc asteptam
Pe situ-ul asta fiecare e cu durerea lui, uni ne iau la intrebari de ce nu facem mai repede serialul x alti serialul y, dragilor suntem 3 fete, doua traduc si una adapteaza, nu am 7 capete si 14 maini, luati lucrurile mai usor si uitati-va la ce este !
si dc incepi un lucru pe care nu il poti face?
Cand ma fii postat urmatorul episod cu subtitrare in romana ?
Am spus de o mie de ori, se va posta cate un episod saptamanal, nu avem o zi exacta cand se posteaza, in una din zilele saptamani se va posta un episod nou cu subtitrare!
filmul este foarte interesant, inteleg nerabdarea cu care asteapta toata lumea episoadele urmatoare. putini stiu cata munca implica traducerea si adaptarea unui film. multumim pentru efortul depus si asteptam cu nerabdare traducerea episoadelor urmatoare, chiar daca nu va fi unul pe saptamana. eu le-am urmarit subtitrate in limba engleza, dar astept sa le revad traduse si adaptate in limba romana. o zi buna si spor la munca !
Unde le-ati urmărit subtitrate in engleză? Am căutat peste tot si doar aici am găsit acest serial..
AKTVNovelas200 – pe facebook, au ajuns la ep 22
Multumesc pentru episoadele 4 si 5!
Fain tare serialul. Mulțumesc pentru timpul acordat noua prin traducerea fiecărui episod !
PE CAND URMATORUL EPISOD?
Când se va posta episodul 14?
ne raspundeti si noua va rugam???????deja a trecut o sapt dar nici un episod nou …mai continuati cu filmu asta sau sa ne luam gandul?
Buna. Nu stim cand va fi publicat urmatorul episod. Ateptam si noi sa fie gata
Buna ziua! Se vor mai traduce episoadele 14-26? Dacă da, când se va posta următorul episod? Va rog frumos sa răspundeți. Mulțumesc anticipat!
Nu stim cand va fi gata. In momentul in care il primim, il publicam pe site. Astazi se va publica episodul 16 din Cilek Kokusu
ep 14 pe cand a trecut cam 1 luna si nimic
Dece numai traduceți episoade dela 14 în sus
Deblocati episodul 14 va rog mult
Cât mai durează pana traduceți episodul ??
va mai ocupati de flmul asta sau nu?incepeti 20 si nu va tineti de nici unul..
Când se va posta episodul 15? ☺️
ep 15 /unul pe luna ocupati va de 1 – 2 seriale le traduceceti le termimnati apoi altele ne agata ti nu i frumos……………explicati ne tactica acestei dezordini
Ați incepu sa traduceți episodul 15?
Mulțumesc!
Citește cineva comentariile astea?
Da
Pai și, v-ați apucat de tradus?
Nu mă înțelegeți greșit, eu vă apreciez tare mult munca,am văzut cele 14 episoade in 4 zile, și din ce am văzut publicarea episoadelor a fost rapida la primele 4.. după din luna în luna daca îmi amintesc eu bine.. Am inceput să mă uit la episodul 15 pe YouTube pentru că eu mai înțeleg turcă.. deci aș putea să îmi traduc singura…
Scuza’ ma ….ai spus in comentariul tau mai sus ” 1 episod din luna in luna ” ??? Adica vrei sa spui ca baga 1 episod pe luna ?
Poi se intelege de ce in 6 luni sunt dor 16 episoade . …de tot rasul … Eu zic daca nu au timp atunci sa renunte , ca sunt atatea site-uri care isi dedica timpul necesar pt actualizari.
Daca nu ai rabdare, cauta si urmareste serialul in alta parte sau mai bine de ce nu traduci tu? Sa vedem atunci cum te misti tu de repede?! Fiecare din cei sau cele care traduc au o viata personala si ceea ce fac aici o fac din placere si nu din obligatie sau pentru bani. Iti spun asta pentru ca si eu am tradus cateva seriale si filme si am facut asta din placere pana cand unul ca tine m-a sictirit si m-a facut sa nu mai traduc. Pentru ca, oricat te stradui, ajungi la concluzia ca nu se merita sa o faci. Exista un proverb la noi. Nemultumitului i se ia darul.
Ep 17 ???? avem mai departe de ep 16 , ca ep16 l-am vazut acum 2 saptamani .
Am inteles acum …s-a blocat la ep 16 pentru ca a fost anulat in decembrie 2016
Ne mai traduceți și noua filmul sau ne lăsați așa ?
Mai traduceți filmul ? Dați-ne un răspuns sa știm și noi
Buna. Se mai traduce.. Si in curand se va publica si preluat de la tv.
Buna. Cand apare episodul 17?
MUlțumim pentru cele 16 episoade! Am putem vedea și în continare?
buna ziua ,pee când urmatorul episod?
Buna.Nu exista un orar prestabilit. In moemntul in care subtitrarea unui nou episod este gata, atunci se va publica.
Restul episoadelor va rog?
ce sa inteleg daca e difuzat la tv ….nu mai traduceti? ep17 astep de 1 luna
Buna seara!!!pe cand episoadele de la 17 incolo???imi place foarte mult filmul si astept cu nerabdare continuarea…multumesc anticipat pt raspuns
Acum a fost publicat episodul 17
Multumesc…astept continuarea
dragii mei copilasi traduceti si ep 18 si in continuare ,serialul asta imi place f mult ,daca l-as avea tradus ,nu as mai dormi si l-as vedea pana la capat ,macar unul pe zi sa vad ,in fine ,oricum multumesc din suflet ptr traducere ,bunul dumnezeu sa va ocroteasca si sa va apere mereu ,va admir si felicit .
Multumesc si astept restul! Multumesc.
Sa stii Florentina ca nu trebuie neaparat sa raspunzi la toata lumea. Daca ai mai lucrat vreodata cu un public ar trebui sa stii ca acesta este nerabdator, iar ce ce lucreaza in domeniu ca tine trebuie sa aiba rabdare. Nu mi se pare normal sa vorbesti asa urat cu toata lumea. Comentarii vor fi, si rautaciose, si bune. Trebuie sa te adaptezi. Asta este viata atunci cand lucrezi cu lumea.
Eu insa stiu ce inseamna treaba asta si nu pot decat sa-ti dau un sfat: Calmeaza-te si fii rabdatoare, ca de astea vor mai fi multe. Te pup si mult succes in continuare.
La ce interval de timp veți posta cate un episod? Începând cu următorul 18 evident..
Aici nu stim. La Elita societatii publicam cate un episod pe seara de Luni pana Vineri
Pe cand vom avea restul de episoade???
cand postati ep 18 ms
Cica se posteaza cate unul in fiecare saptamana. Am inteles ca nu stiti exact ziua cand, dar macar nu ne pacaliti. De doua saptamani stau si niciun episod. V-ati oprit la ep. 17.
Ep 18
Nu traduceti si celelate episoade, adica de la ep 18 incolo….caci nu mai am rabdare? Serialul este superb!! Episoadele traduse din Elita societatii, de pe Happy Channel, sunt difuzate pe internet ciuntit. Abia astept sa traduceti si restul.de episoade ( de la Inalta societate)! Va multumesc anticipat.
S-a oprit traduerea pentru ca s-a publicat de la tv